Kan Gud angre på det han har sagt?

Spørsmål:

I Jona 3,10 står det”…Da angret Gud på det onde han hadde sagt at han ville gjøre mot dem, og han gjorde det ikke.” Spørsmålet mitt er om gud kan gjøre feil, siden det i dette bibelverset står at han angret på noe! Har alltid trodd at Gud var feilfri, men dette bibelverset taler jo imot det..

Jente

Svar:

Hei Jente!

Jeg forstår godt at du stusser over at Gud angrer på noe han har sagt. Slik vi til vanlig bruker ordet angre, er det tale om å angre på noe galt en har sagt eller gjort. Dersom det er en rett forståelse av ordet, må det bety at Gud kan gjøre feil, slik du skriver. Da er ikke Gud fullkommen eller feilfri. Problemet er at ordet angre i Bibelen brukes på en annen måte enn det vi er vant til. Derfor burde en kanskje finne et annet ord på norsk som dekker saken bedre. Kanskje det burde vært omsatt med at Gud ombestemte seg eller endra sin beslutning.

Ser du nærmere på stedet du siterer fra, er det tale om at Jona fikk beskjed fra Gud om å profetere dom over Ninive på grunn av den ondskap som preget folket i byen. Innen førti dager skulle byen bli ødelagt. Da kongen og folket hørte dette, gjorde de bot og vendte om til Gud. De håpet at Gud da ville snu om og vende seg bort fra sin brennende vrede. Da Gud så at folket vendte seg bort fra sin onde vei, angret Gud på det han han hadde sagt og gjorde det ikke. Se Jona 3,8-10! Domsordene hadde en rett og god virkning. Folket vente om, og dermed rammet ikke dommen dem.

Denne forståelsen av hva det betyr at Gud angrer ser du ennå tydeligere i Jer. 18,7-10. Herren truer gjennom profeten med å ødelegge folkeslag og riker dersom de ikke vender om fra sin ondskap. Men dersom de vender om, angrer Gud på det onde han har tenkt å gjøre. Profetien om at han vil føre ulykke over dem dersom de ikke vender om og følger Herrens røst, virker da slik den skal. Vender de om, omgjør Gud sin beslutning og dommen rammer dem ikke. Her ser du at det å angre ikke handler om at Gud har gjort en feil som han angrer, men at Gud omgjør sin beslutning fordi folket vender om. Kanskje de bør finne et bedre ord på norsk enn angre ved neste bibeloversettelse!

Vennlig hilsen
Anfin

Har du et spørsmål? Klikk her for å fylle ut skjemaet til svar-panelet