“Hvorfor utelater kristenheten Guds navn Jehova? Og erstattet det med Herren i Bibelen?” – Anonym
Hei Anonym!
Ja, når Gud har et navn, hvorfor bruker vi ikke det? Moses spurte Herren hvem han skulle si hadde sendt ham, og da fikk han vite Guds navn: JHWH.
Når jødene kom til skriftsteder som inneholdt disse fire bokstavene som var Guds navn, anså de dem som så hellige at de erstattet de med blant annet “adonai” – Herren. Men når vi i Kristus har fått våre synder slettet ut i troen på ham, kan vi vel uttale Herrens navn.
Her møter vi et praktisk problem. Vi vet faktisk ikke hvordan vi skal skrive Guds navn fullt ut, eller hvordan det uttales. Grunnen er at det hebraiske alfabetet kun består av konsonanter. Vokalene må man bare gjette seg til. Før gjettet man seg til at JHWH skulle uttales “Jehova”. Senere har man funnet ut at det er mer sannsynlig at det skal uttales “Jahve”. Men vi kan ikke være 100% sikre, for vi har ingen gode kilder som kan gi oss en sikker uttale på Herrens navn. Det ble alltid erstattet i skrift og tale. Alt vi har er fire konsonanter.
Men det vi vet er hva det betyr: “Jeg er”. Så Moses fikk vite at “Jeg er” hadde sendt ham. Dette navnet bruker også Jesus om seg selv i det greske uttrykket “ego eimi”, som er den greske formen for Guds navn, og som betyr “Jeg er”. Så da Jesus sa: “Jeg er den gode hyrde”, eller “Jeg er verdens lys”, brukte han sannsynligvis JHWH-navnet om seg selv.
Helge Skaaheim
