Spørsmål:
Hva betyr navnet Sela som ofte står i salmenes bok?
86-åring
Svar:
Hei 86-åring
Fint at også godt voksen sender inn spørsmål til oss!
Vi vet faktisk ikke sikkert hva uttrykket sela betyr. Det er litt merkelig når det forekommer i 39 salmer og tilsammen 71 ganger. Som regel står det i slutten av et vers. Ordet brukt som verb kan enten bety heve eller løfte. En annen mulighet er betydningen bøye eller be. Ved første betydning tenker en seg at dette er en oppfordring til å heve blikket en linje opp for å gjenta siste setning, eller at en rett og slett skal reise seg. Noen tenker seg at en her skal heve stemmen eller komme inn med et instrumentinnslag.
Velger en den andre betydningen, kan det her være tale om en oppfordring til å bøye seg i ærbødig bønn og hyllest til Herren. Det er vel denne betydningen som de fleste fortolkere slutter seg til. Men det er også mange som mener at sela er en oppfordring til å heve røsten til et kor eller gjentagelse av siste verslinje. Uansett er en enig om at sela angir noe som skal skje eller vektlegges ved fremføring av disse salmene som særlig ble brukt ved de store høytidene i Jerusalem.
Vennlig hilsen
Anfin Skaaheim
Paul Hasfjord, Sarpsborg
13. February 2017 på 01:46
Takk for lett tilgjengelig, grundig og god informasjon!